Spinoza samengevat

0
41

Luis Roca JusmetVandaag verscheen op Rebelion.org een kort artikel van Luis Roca Jusmet, hoogleraar filosofie in Barcelona, getiteld “Spinoza y la actualidad de su filosofía.” Ik ontdekte vervolgens dat het daar was overgenomen van zijn blog van 1 oktober op Materiales para pensar (“Om over na te denken”). Daar zijn ook enige reacties gegeven.

Ik heb er met behulp van de vertaalmodules van Google en Microsoft kennis van genomen en ben zo vrij er hier een zo goed mogelijke vertaling van te brengen. Ik doe dat, daar ik het wel knap vind hoe iemand in zo kort bestek een kijk op Spinoza weet te bieden. Onder weglating van twee zinnen (de openingszin en een passage over Damasio, die me voor het stuk niet relevant leken) volgt hierna de betreffende tekst. Als iemand een passage kan verbeteren, houd ik me daarvoor aanbevolen.