Nog een keer Eugene Ostashevsky als DJ Spinoza

0
36

Op 7 februari 2009 had ik al eens een uitgebreid blog over de Russisch-Amerikaanse filosoof en dichter Eugene Ostashevsky. [Hier]

Zojuist ontdekte ik op een site nog enige gedichten uit zijn bundel The Life and Opinions of DJ Spinoza (Ugly Duckling Presse, 2008). Ik vind dat Ostashevsky een prachtige toon te pakken heeft – een dichter die heerlijk met Spinoza kan dollen – en hem intussen, lijkt me, aardig goed gevat heeft.

 

I.


When the Bride of DJ Spinoza lay in the arms of MC Squared,
DJ Spinoza became bitter indeed

What are you doing,
he said, don't I have arms?

Yes, she said, but his are different
For example, you don't wear the same watch
And he respects me
whereas you, well, you are you