Vandaag ontving ik een email van Kees Bruijnes uit Kapelle.
Hij voegde er onderstaande foto bij en schrijft:
Gisteren was ik aanwezig bij een lezing van de Spinozakring
Soest in Soest.
Dhr. Jossi Efrat deelde zijn kennis van de Bijbel als
literair boek. Behandelde de diverse vertalingen in het Grieks, het Latijn en
het Nederlands. Sprak over de valkuilen van de vertalers vanuit het Hebreeuws
naar het Nederlands en last but not least toonde de vele passages in de tekst
waaruit blijkt dat de Bijbel, zoals Spinoza al duidelijk aantoonde in de TTP, door
een veelheid van schrijvers is opgezet en dat die schrijvers vaak meer gericht
waren op het effect van hun verhaal voor hun eigentijdse publiek (in welke
periode dan ook) dan met de historische waarheid. En ook dat nogal wat verhalen
twee keer voorkomen en dan verschillend zijn.
Jossi heeft een imponerende hoeveelheid kennis van deze
materie. Kortom een zeer interessante middag voor Spinoza liefhebbers en ietsje
minder voor gelovige christenen getuige deze korte dialoog.
Beste groeten,
Kees Bruijnes
