Wie doet mee ?
In de eerste helft van de vorige eeuw werden bij jubilea of »ronde« verjaardagen wel eens »terugblikken« geschreven. De geschiedenis van de »jarige« of jarigen werd dan vaak op komische dan wel hilarische wijze aan de bezoekers gepresenteerd.
Vaak werden dan als openings-regels de volgende zinnen gebruikt
Het is in ‘t leven zo gelegen,
De ene komt d’ ander tegen !
Wat gebeurt er echter in mijn schooljaren ?
In eerste instantie bedoeld om »leuk te zijn« veranderen die regels dan in
Het is in ‘t leven zo gelegen,
de ene kan er beter dan de ander tegen.
Wat leuk moest zijn, bleek ook serieus goed te passen.
Mijn vraag aan mijn lezers
Weten jullie ook, kennen jullie ook dergelijke verhaspelingen
Die dus duidelijk van een bestaand gezegde – of spreekwoord – zijn afgeleid met een duidelijk serieuze achtergrond, maar ook met een grappig effect.
Niet toegestaan zijn »bedenkelijke«, dan wel »onwelvoeglijke« verbasteringen. Alleen al, omdat die kennelijk gemakkelijker voor de hand liggen !
Dus graag jullie reactie !
BoRo