In deze komkommertijd is misschien goed even het volgende in
een blog te noteren: de kritische tekstbezorgers en vertalers van de Ethica zijn
klaar!
Zoals bekend werd o.l.v. Pierre-François Moreau, de
secretaris van de Franse Spinozavereniging, met een team van tien Europese
deskundigen, het enorme project opgenomen om te komen tot een nieuwe kritische
editie van de werken van Spinoza – mét nieuwe Franse vertaling. In Magazine littéraire N°370 van oktober
1999 staat hierover een interviewtje met Moreau [bij AAS te vinden].
bij PUF verschenen tot heden de delen I, III, en V.
