Yirmiyahu Yovel’s Spinoza-boek in het Duits vertaald

0
53

Dit jaar gaat de Duitse vertaling verschijnen van Yirmiyahu Yovel: Spinoza. Das Abenteuer der Immanenz. Steidl Göttingen. ISBN 978-3-86930-469-4 – 552 Seiten – €35.

Uit titel en aantal pagina’s leid ik af dat in één band wordt uitgebracht: de vertaling van Spinoza and other heretics. Vol.1: The Marrano of reason. Vol. 2: The adventures of Immanence.

Op de website van de uitgever is er nog niets over te vinden, maar elders is de gebeurtenis al bekend gemaakt.

„In seinem so lesenswerten wie lesbaren Buch führt Yovel die Philosophie Baruch Spinozas auf ihre historischen Ursprünge im spanischen Marranentum zurück. Seine "Philosophie der Immanenz" alles Sein ist diesseitig und außerhalb davon gibt es nichts stellt die Hauptprämissen des Judentums wie des Christentums in Frage und gibt zugleich der philosophischen Tradition eine revolutionäre Wende. Mit seiner "Parteinahme für die Weltlichkeit" wurde Spinoza zum Vorboten der Moderne. Kant, Hegel, Heine, Feuerbach, Marx, Nietzsche, Freud haben sich auf Spinoza bezogen. "Für jeden, der sich für die Auseinandersetzung des Judentums mit der Moderne interessiert, ist dies ein unverzichtbares Buch." (Michael Walzer, Princeton). Yirmiyahu Yovel, 1935 in Israel geboren, Gründer des Jerusalemer International Spinoza Institute. Er lehrte bis 1999 an der Hebräischen Universität Jerusalem Philosophie. Zahlreiche Bücher zur Geschichte der modernen Philosophie.“