Van 16 tot 21 november 2014 zal in Rio de Janeiro het alweer XI Colóquio Internacional Spinoza plaats hebben [cf.]. Het thema zal zijn: "Spinoza en wij."
Over de verplaatsing van het grote jaarlijkse Spinoza-colloquium van het Argentijnse Córdoba naar het Braziliaanse Rio de Janeiro zie het blog van vorig jaar.
Grappig is dat op het affiche het thema in meerdere talen wordt aangegeven. "Spinoza en ons" is echter niet de manier waarop wij het In het Nederlands zouden zeggen. Opvallend dat de initiator/organisator niet even contact met Miriam van Reijen heeft gezocht, die op vele van de colloquia heeft gesproken. Zij had op de fout dan kunnen attenderen. Maar ach, we begrijpen de bedoeling.
Grappig ook dat het recente themanummer van Das Argument zijn thema aanduidt met: Spinoza und ›wir‹
En de Columbia University Press kondigde de vertaling "Spinoza et nous" dat "Spinoza for Our Time" werd, aan als: “Spinoza and Us,” by Antonio Negri [cf.]. Kortom, je kunt vele kanten op.
