Spinoza’s Staatkundige verhandeling voortreffelijk vertaald en toegelicht door Karel D’huyvetters [2]

0
14

Hier wil ik, nu na volledige
lezing van de Staatkundige verhandeling in de recente
vertaling met vele toelichtingen en het interessante Naschrift,
waarin Karel D'huyvetters zijn visie geeft "over de ongeschreven
hoofdstukken van Spinoza's Tractatus Politicus," de
weergave van mijn leeservaring voortzetten. Over mijn eerste
kennismaking waarover ik mij in het blog
van 12 maart 2014
uitliet na lezing van ca. 1/3e deel (t/m
hoofdstuk 5), was ik zeer enthousiast; ik schreef volgens Rudi
Rotthier, zo moet ergens op Facebook te lezen zijn geweest, "een
laaiende eerste recensie."

 

Het enthousiasme is na verdere
lezing niet minder geworden – ook niet na de discussie die ontstond
over Karels vertaling van sui juris met zelfgerechtigd.
Daar wil ik nu niets mee over zeggen, maar ik hoop daar zeer
binnenkort nog eens op terugkomen.