Op de website van de Ritman Bibliotheek heeft dr. Cis van Heertum in een kort artikel in het Engels de Engelstalige wereld op de hoogte gesteld van het verschijnen van het boek van Adriaan Koerbagh in hedendaags Nederlands: “Let there be light!” – Adriaan Koerbagh’s book in modern Dutch.
Het voordeel van haar stukje is dat het heel pregnant iets over de lotgevallen van de gebr. Koerbagh vertelt, alsmede wijst op de in 2011 uitgekomen tweetalige (17e eeuws Nederlands en hedendaags Engels) uitgave bij Brill.
Een kleine vergissing maakt ze door te melden dat het daarbij ging om "the first edition since the aborted attempt of 1668." Dan ziet ze de uitgave van Een Ligt van Hubert Vandenbossche in 1974 over het hoofd (terwijl daar tijdens de presentatie op 7 mei dit jaar van Een Licht uitdrukkelijk naar verwezen werd; cf. blog).
