Philosophieren ist spinozieren (G.W.F. Hegel)

0
11

Even iets grappigs tussendoor. Als je deze woorden, “Philosophieren ist spinozieren,“ in Google ingeeft krijg je alleen maar Italiaanse sites. Daar wordt straks dit blog dan aan toegevoegd – en wel als eerste bovenaan; kijk maar. 

Soms wordt ook de vertaling meegegeven: « Filosofare è spinozare ».

De woorden zijn niet precies van Hegel, de gedachte wel – die is aardig overgekomen. Die kwamen we twee dagen geleden nog tegen in het persberichtje over de lezing die Michiel Leezenberg a.s. zondag in Iran gaat geven: "You are either a Spinozist or not a philosopher at all."

Ooit moeten deze woorden in een Italiaanse uitgave zo zijn gebracht en vervolgens worden ze ruim verspreid, maar – opvallend nogmaals – alleen in een Italiaanse omgeving. Het goedaardige virus is nog niet naar andere taalgebieden overgesprongen. Ja, nu dan.