Zo'n verhaal als dit begint bij de ontdekking van een cover, die voor mij aanleiding wordt verder te zoeken. In dit geval de cover, gezien bij een Zweedse antiquaar, van Spinozas Ethik (daarover hieronder meer).
In apart vormgegeven blauwe Jugendstil-banden (Buchschmuck
von Franz Stassen) gaf Jeannot Emil Freiherr von Grotthuss (1865-1920) van ca.
1900-1910 een reeks uit onder de titel “Bücher der Weisheit und Schönheit.”
Meestal kwam er geen datum van uitgave in te staan, of
misschien nooit, dus als je datum tegenkomt, zal dat een schatting zijn of
afleiding uit andere informatie. Zo verschenen in die reeks o.a.:
Brüder Grimm, Auswahl [1904]
E.T.A.Hoffmanns musikalische Schriften. Edgar Istel [1904]
Beethovens Briefe. In Auswahl herausgegeben.
Karl Storch (Hrsg.) [1904]
Charles R. Darwin, Auswahl aus seinem Schriften. Paul Seliger (Hrsg.)
Lotzes Mikrokosmus. Otto Richter (Hrsg.).
[1908]
Goethes Gespräche. Einleitung und Auswahl von Eugen Korn. [1910]
Montesquieu – Auswahl aus seinen
Schriften. Dr. E. Meyer (Hrsg.)
Dante. In einer Auswahl der "Göttlichen Komödie", der "Vita
Nuova" und dem "Kanzoniere".
Richard Zoozmann (Hrsg.)
Richard Wagner in seinen Briefen. Erich Kloß (Hrsg.)
En ergens omstreeks 1910 verscheen
Spinozas Ethik, In
verkürzter übersetzung von M. Kronenberg
De Duitse Spinozabibliografie zet op de ene pagina 1910 [Cf.], maar op de andere circa 1900 [Cf.]
Er worden antiquarisch zeer uiteenlopende prijzen voor gevraagd,
uiteenlopend van $12.00 (€10.89) [cf.], €14,95 [cf.], 180Kr=€19,26 [cf.], gemiddeld
tussen 30 en 40 euro [cf.] tot €55 [cf.]
Zie hier méér van de vertaler: Dr. M. Kronenberg.
