Hertaling van Spinoza’s Korte Verhandeling in modern Nederlands in voorbereiding

0
3

Vanavond ontving ik van iemand de tip dat sinds 28 oktober op Marktplaats een advertentie staat met de volgende tekst:

 

Voorinschrijving voor een nog uit te brengen hertaling van de Korte Verhandeling van Spinoza.

Deze unieke tekst van Spinoza, die momenteel moeilijk verkrijgbaar is en slechts beschikbaar is in de oorspronkelijke 17e eeuwse Nederduitse taal, is hertaald naar modern Nederlands. Momenteel wordt de uitgave van deze hertaling voorbereid. Door voorinschrijving hopen we meer duidelijkheid te krijgen over het in eerste instantie te drukken aantal boeken. Hoe hoger dit aantal wordt, des te lager zal de prijs per stuk liggen.

U kunt zich aanmelden voor de voorinschrijving door een email te sturen of een brief. Wij sturen u een dan een voorbeeld van een hoofdstuk en andere voorlopige informatie. Na deze extra informatie kunt u zich definitief aanmelden voor de voorinschrijving.
Het boek bestaat uit een tekstkritische uitgave van de originele oudnederlandse tekst met ernaast de hertaling in modern Nederlands. Verder is het boek voorzien van een korte inleiding en aantekeningen.
Omvang is ongeveer 350 pagina's (A5). Richtprijs is ongeveer 30 euro.

Uitgeverij Aldus
Rielerweg 104
7416 ZJ Deventer
tamararikus@hetnet.nl