Hegel aut (of) Spinoza – niet Hegel sive (oftewel) Spinoza

0
20

Op 7 november 2011 meldde ik in een blog dat van Pierre Macherey’s Hegel ou Spinoza, een vertaling van de hand van Suszan M. Ruddick ging verschijnen als Hegel or Spinoza.

Het is inmiddels uit, en er verscheen een samenvatting in Environment and Planning D: Society and Space 2011, volume 29, pages 223 – 236 [PDF]
Stuart Elden had met vertaalster Suszan M. Ruddick een interview.

Nu kan ik hieraan toevoegen dat voor oktober a.s. bij Continuum staat aangekondigd een boek dat onder redactie van Hasana Sharp* en Jason E. Smith zal verschijnen: Between Hegel and Spinoza. A Volume of Critical Essays. Volgens de uitgever zijn Spinoza en Hegel “the two major alternatives to mainstream Enlightenment thought.” Continuum werd Bloomsbury.

"Hegel, sive Spinoza" luidt een van de hoofdstukken. Als dat maar goed gaat…