H. Leyvik (1888 -1963) schreef een cyclus Spinoza-gedichten

0
33

H. Leyvik (ook Leivick) is het pseudoniem van Leyvik Halpern. Ik ben het nergens tegengekomen, maar ik vermoed dat hij verwarring wilde voorkomen met de twee jaar oudere, eveneens Jiddische dichter Moyshe-Leib Halpern (1886-1932).

In een levensbericht over H. Leyvik, de in Rusland geboren Jiddisch-Amerikaanse dichter, dat op meerder plekken op internet te vinden is, staat:

In 1932 Leyvik was forced to stop work and spend four years in the Spivak sanatorium for tuberculosis in Denver, Colorado. There he created some of his best, almost untranslatable poems, achieving a certain lucid serenity and writing, among other things, a beautiful sequel of "Songs of Abelard to Heloise" and a cycle of poems on Spinoza (the idol of Yiddish intellectuals). 1)

Als ik zoiets lees doe ik mijn best om er op internet meer over te weten te komen. Over Leyvik is aardig wat te vinden, maar over die Spinoza-cyclus niets.

In de Jewish American Literature zijn van Leyvik de volgende gedichten opgenomen: 2) 

Clouds behind the Forest
Sanatorium
How Did He Get Here? (Spinoza Cycle, No. 2)
Song of the Yellow Patch
To America
Sacrifice

Dichterbij dan deze titel van een gedicht in de Spinoza Cycle kom ik niet.