Bernhard Gorin (1868 – ?) schreef Borukh Shpinoza, drama in 4 bedrijven

0
22

Bernhard GorinBernhard Gorin was een Jiddisch journalist, dichter, toneelschrijver en toneelcriticus. Hij werd in april 1868 in Lida geboren dat behoorde tot het district Wilna. Hij schreef twee korte verhalen in het Hebreeuws, Ha-Naggar ha-Na'or en Ha-'Agunah (Warschau, 1892). Omstreeks 1893 ging hij naar Amerika, waar hij een regelmatige medewerker werd van de radicale Jiddische pers in New York. Hij vertaalde werk van Zola, Hawthorne, Maupassant, Prévost en diverse Russische auteurs in het Jiddisch.

Ook gaf hij eigen werk in het Jiddisch uit: Der Wilner Balebesel (over een beroemde Hazan) en… Borukh Shpinoza [Baruch Spinoza]: drama in 4 bedrijven (1901).

Borukh Shpinoza was gebaseerd op de roman van Berthold Auerbach, Spinoza. Ein Denkerleben. Het stuk is slechts eenmaal opgevoerd, in 1902, tijdens een benefiet uitvoering voor de Jiddische theaterproducent Boris Thomashefsky (1868-1939).

Gorin redigeerde de Jüdisch-Amerikanische Volksbibliothek, Neuer Geist (1898), en Theater Journal (1901-1903), die alle inmiddels ter ziele zijn. Hij werd een bekend theaterrecensent en schreef als eerste een geschiedenis van het Jiddisch theater: Di geshikhá¹­e fun yidishen á¹­heaá¹­er [New York: Literarisher ferlag, 1918; reprinted New York, Mayzl, 1929]. Dit werk is voor wie Jiddisch lezen integraal hier op internet te vinden.