De Fransen boffen maar. Ik ga hier niet alle buitenlandse Spinoza-uitgaven volgen, maar dit vind ik wel bijzonder om te melden. Vorige maand kwamen bij twee verschillende uitgevers twee boeken uit van de jonge Franse doctor in de filosofie Maxime Rovere (1977). Hij vertaalde en annoteerde de correspondentie van Spinoza met zijn vrienden en geleerden en geeft daarmee een alternatief voor een ruim 80 jaar oudere vertaling. Daarnaast kwam hij met een boek over de Ethica.
Bij CNRS Editions: Maxime Rovere – Exister. Méthodes de Spinoza.
Bij Flammarion: Spinoza, Correspondance, Présentation, traduction et notes par Maxime Rovere.
