Denis Diderot’s Pensées philosophiques (1746) vertaald

0
10

Al eerder, 27 jan. 2011, had ik een blog over Diderot. Ik gaf het de titel mee: “Denis Diderot (1713-1784) wel en geen Spinozist.” Door velen, onder wie Jonathan Israel, wordt Diderot als aanhanger van Spinoza gezien. Ik blijf mijn twijfel houden. Bijvoorbeeld nu ik onlangs zijn eerste werk, Pensées philosophiques (1746), las in de vertaling die Karel D’huyvetters maakte en op zijn weblog zette met de titel Filosofische gedachten. [Zie zijn weblog]. Ik heb even overwogen om de tekst als pdf makkelijker toegankelijk te maken, maar ik vind er toch te weinig verwantschap met Spinoza in. Diderot is hier meer een deïst.

Hier neem ik, om een idee te geven, zomaar een paar van die gedachten over: