Er was in Amerika nogal wat te doen over het feit dat Barak Obama in speeches vaak stelde dat het nationale motto van de VS was 'E pluribus unum' [uit velen één] – een progressieve uitspraak waarin vooral Democraten zich vinden. Daarin werd hij aangevallen vooral door conservatieve Republikeinen die meenden dat het motto was “In God We Trust”, voor weer anderen was dat “Liberty”. Een jaar geleden nam het Congres zelfs met 396-9 een motie aan, voorgesteld door de republikein Randy Forbes, waarin bevestigd werd dat dé Amerikaanse leuze was “In God We Trust” – díe moest op scholen en overheidsgebouwen aangebracht worden, en niet 'E pluribus unum’, zoals in het bezoekerscentrum bij het Capitool in steen is gebeiteld. Obama vond dat maar geneuzel. Hoe dan ook, Obama werd gevraagd om in toespraken vaker de naam van God in de mond te nemen (wat hij daarna meen ik ook wel is gaan doen). In mei van dit nieuwe jaar gaat een boek verschijnen dat nog eens aan dit motto refereert:
Ruth O'Brien, Out of Many, One. Obama and the Third American Political Tradition. University of Chicago Press, 2013
Die "derde politieke traditie" zou teruggrijpen op Spinoza!