Vandaag nam Wim Klever op Facebook afstand van zijn Ethicom en stuurde mij daarvan een scan met
als onderwerp: “Begrafenis van gedateerd werk.” Hij is, zoals ook blijkt uit
vele reacties op dit blog, altijd behoorlijk trots geweest op dit werk. Ik heb
er ook wel enige vruchten van geplukt, maar kon mij in veel ervan niet vinden. Met
name vond ik het jammer dat hij niet een volwaardige vertaling van de Ethica gaf, maar van vele passages,
vooral van deel I, volstond met een
parafrase. Verder vond ik dat hij zich als commentator teveel opdrong en teveel
tussen Spinoza en de lezer opstelde. Daarom heb ik er maar nooit een apart blog
aan gewijd. Het lijkt me verstandig dat Klever de vrucht van het ouder worden
plukt en nu afstand van zijn werk neemt. Waarvan akte!
