Sinds ik op 5 mei een blog wijdde aan de grote aandacht voor Spinozastudies in Italië (Bloeiende 'Spinozakunde' in Italië), heb ik alweer enige malen aandacht aan Italiaanse Spinozana kunnen wijden. Je zou er op je oude dag nog Italiaans voor gaan leren… Vandaag signaleer ik de nieuwe Ethica-uitgave verzorgd door Paolo Cristofolini. De Italianen boffen maar.
Paolo Cristofolini, was vele jaren voorzitter van l'Associazione Italiana degli Amici di Spinoza (de Italiaanse Vereniging van Vrienden van Spinoza) en moet zeker een groot liefhebber van Spinoza zijn, zo schrijft de website Foglio Spinoziano [Spinozakrant] van deze vereniging.
Cristofolini vertaalde de Tractatus Politicus in het Italiaans en zorgde ervoor dat de Latijnse tekst op Foglio Spinoziano gepubliceerd staat [PDF].
Hij schreef Spinoza per tutti (Spinoza voor iedereen).
En onlangs verscheen deze kritische tweetalige editie van de Ethica van zijn hand, waarin vele jaren Ethica-studie is verwerkt.
Bij
Zie de presentatie.
