Iemand *) bracht vanmiddag een video op YouTube waarin Jorge Louis Borges zijn korte verhaaltje Borges y Yo [Borges en Ik] leest en waarin per frase telkens de Engelse vertaling in beeld is gebracht. Het is een bekend tekstje waarin Borges speelt met de identiteitsvraag (wie ben ik? wie is wie?) en onderscheid aanbrengt tussen hemzelf en Borges. Ook Spinoza’s conatus-begrip, het streven van elk ding in z’n zijn te volharden, komt er in voor. Dus hoort het op dit weblog thuis.
Eerder maakte ik op benedictusdespinoza.nl deze pagina waarop Borges' Spinozagedicht in het Spaans en de vertaling in het Nederlands staan. Daar is te beluisteren hoe dit gedicht door Borges wordt gelezen.
