Goedkope Engelse herdrukken van werk van Spinoza

0
8

Onlangs, op 9 januari 2012, had ik een blog over komende Spinoza Dictionaries. Daarna ontdekte ik dat de Spinoza Dictionary door Dagobert D. Runes samengesteld en in 1951 uitgegeven weer in een goedkope herdruk op de markt is gebracht door de Philosophical  Library, New York. Ik werd er nieuwsgierig naar, zeker toen ik zag dat het voor slechts €13,70 verkrijgbaar was bij bookdepository.com.

De geboden teksten zijn, in de Elwes-vertalingen, van Spinoza zelf, uit de Ethica, brieven en andere werken. Alleen de ordening is van de samensteller. In plaats van dat je vanuit de tekst naar de index zoekt, heeft Runes a.h.w. de moeite genomen om een keuze te maken uit de index en de bijbehorende tekst geboden, waardoor een woordenboek als het ware van Spinoza zelf ontstond. Best een aardige aanpak om bij de hand te hebben en er af en toe in te lezen of om er eens een term in op te zoeken.