Brieven over de ‘Wederopstanding’

0
5

Gisteren was de eerste dag van de VHS Studiebijeenkomst over Spinoza’s Briefwisseling, die werd geopend door Piet Steenbakkers, van wie we – zoals we ge(ver)wend zijn – een handige handout ontvingen. Niet alles kan ik hier uiteraard aan de orde stellen. Ik kies voor dit blog de voor mij nieuwe informatie en nuttige inzichten die Steenbakkers bracht. Dat betreft dan de laatste brieven die Oldenburg en Spinoza elkaar schreven, nadat ze hun correspondentie na een pauze van een flink aantal jaren weer oppakten.

Ik heb in een blog van bijna een jaar geleden al eens voorgesteld die laatste reeks brieven aan te duiden als “Brieven over de ‘opstanding’”, want dat is hét centrale onderwerp ervan. Ik volgde daarbij de vertaling van Akkermans, maar bij nader inzien volg ik liever Steenbakkers vertaling: wederopstanding (resurrectio). Naar hetgeen Steenbakkers bracht, blijkt nóg scherper hoe dat het heikele onderwerp is waarheen die brieven culmineren.
[N.B. die typering met Brieven over de ‘Wederopstanding’ is niet van Piet Steenbakkers. *]

   
glasraam van de wederopstanding van Christus in de kathedraal van Salta in Argentinia