Borukh fun Amsterdam – toneelstuk van Haim Sloves

0
11

Haim Sloves (Bialystok, Polen, 19 juni 1905 – Parijs, 8 september 1988) was Joods-Franse schrijver, dramaturg, publicist, advocaat en  communist. [Je komt ook tegen Khaim of Chaim Sloves]

[foto van jiddishweb – daar meer informatie over Sloves]

Hij schreef in het Jiddisch het toneelstuk Borukh fun Amsterdam. Hier breng ik informatie samen die ik hierover vond; veel is afkomstig van Allan Nadler die studie doet naar receptie van Spinoza in de moderne literatuur (op hem kom ik binnenkort terug).

Er bestaat een uitgave, de Koninklijke Bibliotheek van België meldt het bezit van: 
Sloves, Dr Kh., Barukh fun Amsterdam : Drame in fir aktn = Baruch d'Amsterdam = Drame en 4 actes / Dr Kh. Sloves. – New York : YKUF, 1956 – Ecrit en yiddish. – La vie de Spinoza.

Waarschijnlijk Is Barukh hier een verbetering van Borukh. Ik ben zo vaak op diverse sites Borukh fun Amsterdam tegengekomen, dat ik aanneem dat dát de oorspronkelijke en Jiddische schrijfwijze is.

Dans son œuvre théâtrale, il développe alors ces idées ainsi que la thématique de la mise à l'index pour opinions divergentes: l'excommunication dont fut l'objet le philosophe juif hollandais Barukh Spinoza sert de cadre à la pièce Borukh fun Amsterdam (Veilleur d'aube ou Barukh d'Amsterdam). [van hier]