Hoewel ik geen Castellaans-Spaans lees [de in de kop
geciteerde passage is wel te volgen], zie ik wel aan alles dat er waarschijnlijk
terecht wordt gesteld dat er onlangs in Spanje “Un libro excepcional sobre
Spinoza y su "Ética”" verscheen [cf.], zo’n boek dat je in het Nederlands nooit eens aantreft:
Pilar Benito Olalla, Baruch
Spinoza. Una nueva etica para la liberacion humana [Een nieuwe ethiek voor
de bevrijding van de mens]. BIBLIOTECA NUEVA, 19-10-2015 [cf.] [PDF met inhoudsopgave, inleiding en deel 1e
hoofdstuk]. Te zien is daarin een paragraaf: “En casa de Van den Enden:
juventud y rebeldía”.
"Deze originele studie van het "Ethics" richt zich
op het onderzoek van de affecten in zijn laatste drie delen; de krachtige
relatie die zich ontwikkelt tussen twee fundamentele dimensies van de mens, rede en affecten,
in het bereiken van individuele en gemeenschappelijke bevrijding. Dit essay
biedt een nieuwe interpretatie van het laatste deel van de 'Ethica', het moeilijke
vijfde boek. Het werk kijkt naar de biografische wisselvalligheden van Spinoza,
met bijzondere aandacht voor de sfeer van zijn tijd en land: de barokke
Nederlandse schilderkunst, de stoïcijnse, neo-stoïcijnse en cartesiaanse filosofie."
[via Amazon en de Google-vertaalmodule]
Voor de belangstellende hierna de achterflap:
