Substantie en attribuut
Natura naturans en natura naturata
Essentie en natuur
Mens (geest) en anima
Idea en forma
Oneindig intellect
Adequaat idee en waar idee
Notiones communes
seu / sive
Etc.
Dr. K.H.E. de Jong (1872 – 1960), ooit bestuurslid van de Vereniging Het Spinozahuis, schreef in: Spinoza en de stoa, Mededelingen vanwege het Spinozahuis. Brill, 1935 (bij Poortman foutief 1939 gedateerd).
"[..] dat hoeveel er ook over Spinoza is geschreven, toch het meest onmisbare, zij het dan tevens het nuchterste nog ontbreekt, nl. een goed Spinoza-lexikon, waarin voornamelijk de philosophische uitdrukkingen behoorlijk worden toegelicht. G.Th. Richter heeft in "Spinoza's philosophische Terminologie" (1913) op een niet onverdienstelijke wijze een begin gemaakt; dit werk is echter, zoover ons bekend, onvoltooid gebleven.” [cf books.google]. Dat was in 1935.