Al enige malen heb ik laten zien hoe Spinoza’s Ethica werd opgenomen in allerlei series
waarin klassieken der filosofie werden gepubliceerd. Zo had ook de Hafner Publishing
Company in New York The Hafner Library of Classics. Wanneer die precies begon
heb ik nog niet kunnen achterhalen.
Wel kon ik op de website van een antiquaar die de Ethica die in 1953 in deze reeks werd opgenomen, de achterflap met
voorafgaande werken zien (zie onderaan).
In de informatie die de antiquaar verstrekt, genomen van de
titelpagina, werd niet de vertaler vermeld, maar die was wel te vinden op die
achterflap: W.H. White. Op de titelpagina is te lezen: Ethics, Preceded by On
the Improvement of the Understanding, by Benedict de Spinoza. Edited with an
Introduction by James Guttman, Professor of Philosophy, Columbia University.
Hafner Publishing Company, New York, 1953
