Daar bij meerdere lemma’s in The Continuum Compendium to Spinoza verwezen wordt naar het boek van Gustav Theodor Richter, waardoor redactie en auteurs zich kennelijk hebben laten inspireren, ging ik op zoek naar wat meer gegevens over dit werk:
G.T. Richter, Spinozas philosophische Terminologie historisch und immanent kritisch untersucht. Abt. I Grundbegriffe der Metaphysik. Leipzig, J.A. Barth, 1913, 170 pp.
Het was de handelsuitgave van het boek waarop Richter een jaar eerder in Berlijn promoveerde, zodat er bij Hathi Trust ook een exemplaar met “Berlin, 1912” vermeld staat. [cf Hathi Trust en Hathi Trust]
Dr. K.H.E. de Jong schreef in Spinoza en de Stoa [Mededeelingen van wege het Spinozahuis, Brill, 1939, p. 9] “dat hoe veel er ook over Spinoza is geschreven, toch het meest onmisbare, zij het dan tevens het nuchterste nog ontbreekt, nl. een goed Spinoza-lexikon waarin voornamelijk de philosophische uitdrukkingen behoorlijk worden toegelicht. G.Th Richter heeft in "Spinoza's philosophische Terminologie" (1913) hiermee op een niet onverdienstelijke wijze een begin gemaakt; dit werk is echter, zoover ons bekend, onvoltooid gebleven." Ik had deze opmerking eerder in een blog van 24 maart 2011.
Robert Schnepf noteert in Metaphysik im ersten Teil der Ethik Spinozas [Volume 4 van Schriften der Spinoza-Gesellschaft. Königshausen & Neumann, 1996, in: Anm. 4, S. 13]: „Der Arbeit von Richter, Spinozas philosophische Terminologie, Leipzig 1913, verdanke ich zahllose wertvolle Hinweise, wenn ich ihm auch nicht immer zustimmen kann – vgl. unten, S. 17. Anm. 11.“ [books.google]
In The Philosophical review van 1914 die bij archive.org wordt aangeboden, is de volgende recensie te vinden die enige indruk over het boek kan bieden (ik heb het OCR wat gefatsoeneerd):
