Emanuel Angelo da Rocha Fragoso – Braziliaanse Spinozageleerde

0
3


Hij is editor van het Braziliaanse Spinozatijdschrift Revista Conatus en verzorgt de
Braziliaanse
Spinoza-website [cf. zijn pagina als Professor de Filosofia, Universidade do Estado do Rio de Janeiro; hier een overzicht van teksten van zijn hand.]


Hij maakte al vele vertalingen van en toelichtingen op het werk van Spinoza, waarvan
ik hieronder enige covers breng. Heel apart vind ik – zoiets zal je in
Nederland niet gauw meemaken – een door hem samengesteld en in het Portugees
vertaald boekje met een aantal klassieke Franse teksten:


Spinoza: cinco ensaios.
Seja o primeiro a avaliar este produto: Renan, Delbos, Chartier, Brunschvicg e
Boutroux. Tradutor(a): Emanuel A. da Rocha Fragoso. Editora: Eduel – Editora da
Universidade Estadual de Londrina, 2004 [
cf.]


Enige jaren geleden bracht hij uit wat waarschijnlijk wel
zijn levenswerk zal zijn. Als ik Portugees kende zou ik het zeker willen lezen en
bestuderen:


Emanuel Angelo da Rocha Fragoso, O método geométrico em Descartes e Spinoza. Editora do Universidade
Estadual do Ceará, 2011 [de uitgeverstekst neem ik niet over, 
cf.]