Op een aantal vragen die ik stelde in het blog van 30 januari 2015, “Hoe zal de komende herdruk van
de "Korte Geschriften" er uit gaan zien?”, ontvingen de deelnemers
aan de cursus over de PPC/CM van afgelopen zaterdag antwoord van secretaris Theo van der Werf. Uit die informatie blijkt in
ieder geval dat het niet om een simpele herdruk van de Korte Geschriften zal gaan, maar dat het een herziene heruitgave zal worden.
De titel zal worden aangepast en aansluiten bij het
internationale, Engelstalige gebruik om over Spinoza's Early Writings te spreken. Zo ging bijvoorbeeld Vol. 4 van de beëindigde
serie Studia Spinozana over "Spinoza's Early Writings" (1988, Ed. F. Mignini,
P.-F. Moreau & G.van Suchtelen). De Fransen spreken van Premiers écrits. Œuvres complètes I [,
PUF, 2009]. De Nederlandse band in de Werken van B. de Spinoza zal worden:
Vroege Geschriften.
De
Stelkonstige reckening van den regenboog en Reeckening van kansen, waarvan inmiddels duidelijk is
geworden dat de toeschrijving ervan aan Spinoza op lucht gebaseerd was, zal uit
de uitgave verdwijnen.
De vertaling van de Tractatus de Intellectus Emendatione,
die in vertaling van Nico van Suchtelen als Vertoog over de verbetering van het
verstand in de Korte Geschriften was opgenomen, zal worden herzien door Piet
Steenbakkers.
Filippo Magnini zal nog eens
kijken naar de Korte Verhandeling van
God, de Mensch en deszelvs Welstand. Ik ben benieuwd of hij de puntjes
die hij ‘fanatiek’op alle ӱ’s plaatste, los kan laten (dat zal mede afhangen van
invloed die vanuit de Vereniging Het Spinozahuis op hem zal worden
uitgeoefend).
Ik schat wel in dat dit enige tijd zal vergen en we het nog even zonder moeten doen.
[Heb even de cover geleend van Denis Collin, Libre comme Spinoza. Une introduction à la lecture de l’Ethique. Max Milo Editions, Paris, 2014]
